Health insurers are conducting outreach to people who may have been left without coverage as a result of the COVID-19 crisis, but experts say they may be partially stymied in their efforts to get people enrolled in new plans by the difficulties of operating within a pandemic environment.